Online teaching presents unique challenges for educators. Here are some tips for making digital teaching effective.